.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ ParsaMatrix] |^|
گیوم داخله؟- ...آره-
.خودش باهاش صحبت کردم- .برو کنار-
‫خودش میدونه کارش اشتباه بود، ‫لطفا امروز باهاش کاری نداشته باش.
.سعی نکن ازش دفاع کنی- ....شوهر-
.همینجا بمونید- .بله، قربان-
چرا اون ناظر رو کشتی؟
.اتفاقی بود- اتفاقی؟-
سربازا گفتن تو اون ناظرو کشی .تا از یه گوگوریویی محافظت کنی
‫قصد نداشتم بکشمش، ‫در واقع داشتم به یه زن درمانده کمک میکردم.
.اون زن گوگوریویی بود- مگه اهمیت داره؟-
‫برای من فقط یه زن درمانده بود.
‫تو افسر زیردست بی گناهتو کشتی تا از اون محافظت کنی.
‫اون بی گناه نبود.
.اون میخواست بدون هیچ دلیلی یه پناهنده گوگوریویی رو بکشه- !ساکت شو-
‫تو شاهزاده خیتانی.
یکی از خودیا رو کشتی تا از یه گوگوریویی محافظت کنی؟ اونوقت بهونه هم میاری؟
‫از تمام فعالیتا منعت میکنم. ‫تو اتاقت بمون.
‫نمیدونم در جایگاهی هستم که این حرفو بزنم یا نه...
‫ولی من شدیدا از شاهزاده گیوم میترسم.
منظورت چیه؟- نمیدونید؟-
‫اون مثل یه کوه آتشفشانه که هرلحظه ممکنه فوران کنه.
‫الان چندین نفر از هویت اصلی گیوم باخبرن.
‫ممکنه الان حرفی نزنن، ‫ولی دیر یا زود گیوم از حقیقت باخبر میشه.
.اعلی حضرت قول داد این موضوع پوشیده باقی بمونه
‫آتشفشان رو نمیشه دفن کرد.
‫هرچه بیشتر سرکوبش کنید، ‫فوران شدیدتری رخ میده.
.ولی گیوم بزودی میفهمه- .بهتره در موردش حرف نزنیم-
‫از این موضوع فرار نکنید، قربان.
‫ممکنه الان نتونید کاری کنید، ‫ولی آماده باشید.
‫انتظار اینو نداشتیم.
‫ما زندانی شدیم و نتونستیم با سون وانرونگ ملاقات کنیم.
‫با اون تعداد محافظ، ‫نمیتونیم با پای خودمون فرار کنیم.
‫امیدوارم ته جویونگ بخاطر وضعیت ما تصمیم اشتباهی نگیره.
.من برگشتم- چی شد؟-
فهمیدی؟
‫درواقع ژنرال جونگ سانگ در قصر زندانی شده.
‫باید درباره این وضعیت به یودونگ خبر بدیم.
‫خودم شخصا میرم یودونگ.
.ایده خوبیه- راستی-
.تو راه اینجا فرستاده هایی رو دیدم- فرستاده؟-
از کدوم کشور؟
‫از منطقه ترکا.
موچو سفیر فرستاده؟
‫ما سفرای ترک به شما سلام عرض میکنیم اعلی حضرت.
‫مزاحمت های شما در مناطق غربی منو اذیت میکنه.
‫اگه شما بخواید ‫ما دژ خودمونو به منطقه دورتری جابجا میکنیم.
واقعا؟
‫ولی ماهم یه درخواستی داریم.
بگو ببینم چی میخواید؟
‫خیتان هرگز نباید اول بهمون حمله کنه.
پیشنهاد معاهده عدم تجاوز بین 2 کشور میدی؟
درسته.
‫موچو خان نگرانه شما با تانگ متحد بشید ‫و به منطقه ما حمله کنید.
‫شنیده بودم موچو مرد خشنیه ‫ولی الان فهمیدم مغزم داره.
‫خوبه.
تصمیم عاقلانه ای گرفت که خودشو پست کرد.
‫برگردید و پیاممو بهش برسونید.
‫تو همه مسائل حتی کشورا ها مقاماتی وجود داره.
‫اگه از ما صلح میخواید، ‫باید باج بدید.
‫پیامتونو انتقال میدیم، اعلی حضرت.
‫ولی اجازه بدید مطمئن بشیم که شما سر حرفتون میمونید.
‫افراد منطقی هستید.
‫نگهبانا، تا زمانی که این افراد اینجا هستند ‫با خوشخویی باهاشون رفتار کنید.
‫درورد بر شما، اعلی حضرت.
.نمیتونم دیگ این همه توهین رو تحمل کنم- .کاملا مشخصه از موضوع باخبر نیستن-
‫بزودی سون وانرونگ رو میکشیم ‫و قصرو با خاک یکسان میکنیم.
‫من موچو رو بهتر از این حرفا میشناختم.
.اون هرگز سر تعظیم فرود نمیاره- .نگران نباش-
‫اون وحشیایی هستن که تو چمنزار آواره ان.
‫اعلی حضرت، نباید دست کم بگیریمشون.
مگه رفتارشونو ندیدی؟
‫کاملا از قدرت ما ترسیدن.
‫ولی به من گفته شده قلبشون ‫از قدرت تانگ در هراسه.
‫نباید دست کم بگیریمشون.
‫تحقیر بیش از حد ممکنه روحیه سربازا رو تضعیف کنه.
‫فراموش نکنید ما حاکم کل منطقه شمالی هستیم.
راستی، ته جونگ سانگ چی شد؟
‫تو اتاق مهمانان زندانی شده.
‫هنوز شک دارم که آیا قطع رابطه با ته جویونگ به این زودی خوبه یا نه.
~قلعه انسی~
قضیه چیه؟
ژنرال ته جونگ سانگ رو زندانی کردن؟
‫بالاخره شکمون از بین رفت، ‫خیتان بهمون خیانت کرد.
!حرومزاده ها !بیاین بهشون حمله کنیم
‫اونا اول قطع رابطه کردن. ‫پس منتظر چی هستید؟
.آروم باشید- چطور میتونیم آروم باشیم؟-
‫همتون میدونید فعلا آماده تقابل با یانگ جو نیستیم.
‫وقتی به کاری که کردن فکرمیکنم ‫نمیتونم خشممو کنترل کنم.
کسی عصبانی تر از ژنرال ته جویونگ نیست.
الان کجاست؟
‫تو اتاقشون در حال پیدا کردن راه حل.
چقدر سرباز آماده جنگ داریم؟- اگه فقط سربازای ویژه رو حساب کنیم-
‫کمتر از 30 هزار.
آذوغه چطور؟
‫برای لشکر کشی به یانگ جو کافی نیست.
اسبا چطور؟
‫هنوز آماده نیستن.
‫باید به فکر تقویت ارتش فعلی باشیم ‫بجای افزایش تعداد سربازا.
‫درسته.
‫فعلا بهترین کار همینه.
.ولی اونا ژنرال ته جونگ سانگ رو گرفتن
‫اونا 200 هزار تا از مردم مارو هم دارن.
‫جویونگ...
‫باید خیلی محتاط باشیم.
‫باید تو برنامه ریزی دقیق ‫و تو انجامش شجاع باشیم.
‫کار دیگه ای در حال حاضر نمیتونیم انجام بدیم.
...هیچ کاری
اونا کی هستن؟
‫تقاضا دارن دروازه رو باز کنیم تا با فرمانده ملاقات کنن.
‫هی تو،
فکر کردی با چنین تقاضایی نصف شب کجا اومدی؟
‫ایشون ژنرال شو رنگوی از تانگ هستن!
چی؟
‫دروغ میگی!
‫شو رنگوی هرگز اینجا نمیاد مگه اینکه پیر شده باشه.
‫چی؟ اون حرومزاده ها.
رفیق من، مگه تو گلسابیو نیستی؟
‫من خود شو رنگوی هستم.
‫منو یادت میاد.
!وای خدا
!واقعا خودشه- جدی؟-
‫دروازه رو باز کن!
‫من روز و شب از تانگ سفر کردم تا فرمانده شمارو ببینم.
‫ساکت شو!
چی شد؟
واقعا میخوای منو بکشی؟
‫خیلی وقت پیش باید میمردی.
‫باشه، هرکاری میخوای بکن.
‫ولی قبلش بذار فرماندتو ببینم. ‫چندین روز طول کشید تا برسم اینجا.
.بخاطر این همه زحمت باید یه چیزی نصیبم بشه
اینطور نیست؟
‫محاله بتونیم یانگ جو رو شکست بدیم.
پس میگی باید کاری کنیم اول اونا بهمون حمله کنن؟
‫اگه اونا رو به یودونگ بکشونیم شانس خیلی بیشتری داریم.
‫ژنرال.
‫باید سریعا به میدان شهر بیاید.
چی شده؟
‫شو رنگوی از تانگ اومده.
چی گفتی؟
‫بله، قربان.
ته جویونگ، اوضاع وفق مراده؟
برای چی اومدی؟- .اوه خیلی عجولی-
‫پاهام خسته شدن.
میتونم بشینم؟- .بفرما-
‫تو راه شنیدم ژنرال ته جونگ سانگ دستگیر شده.
‫عمیقا تو مشکل فرو رفتی.
.سرزنشت نمیکنم
‫وقتی تو هم در چنین شرایطی بودی پدرت نگران بود.
‫ازت پرسیدم چرا اومدی.
‫وقتشه با تانگ متحد بشید.
‫لی کایگی و ته جویونگ از اول زوج خوبی برای هم نبودن.
‫رابطه ناخواسته رو با خیتان قطع کنید ‫و اتحاد جدیدی با ما آغاز کنید.
‫ما به شما اعتماد کمتری داریم.
‫گلسابیو، ‫اتحاد بر پایه اعتماد نیست.
‫بر پایه منافع هستش.
‫باید با تانگ متحد بشید.
‫برای خودتون بهتره.
چه سودی داره؟
‫تمام حمایتی که لازم دارید بهتون ارائه میدیم.
‫اگه خیتان رو برای ما نابود کنید، ‫یانگ جو رو میدیم بهتون.
‫دیگه نیاز نیست پناهنده ها رو از یانگ جو انتقال بدید.
‫میتونید یه کشور جدید بسازید.
نظرتون چیه؟
این براتون کافی نیست؟
‫شانس یک بار در خونه آدمو میزنه.
‫سرنوشت شما و مردم شما ‫به همین تصمیم بستگی داره.
.اتحاد با تانگ غیر قابل تصوره- .درسته، دیوونگیه محضه بهشون اعتماد کنیم-
‫به هرحال، اونا کسایی هستن که گوگوریو رو نابود کردن.
‫در موقعیتی نیستیم که بخوایم پیشنهاد شو رنگوی رو رد کنیم.
‫گیوملان درست میگه. ‫ببینید خیتان ها چیکار کردن.
!اونا بدتر از تانگ هستن
میموسا، نظرت چیه؟
‫وقتی خیتان نابود بشه، ‫اونا میان سراغ ما.
‫شکی درش نیست.
.‫دارن از روش قدیمی استفاده میکنن ‫از ما برای نابوی دشمن دیگه ای استفاده میکنن.
‫دو راهیه بزرگیه...
‫فکرنکن که باید یکیو انتخاب کنیم.
‫راهی پیدا کن تا بیشترین بهره رو موقعیت ببریم.
بیشترین بهره؟
از موقعیت به نفع خودمون استفاده کنیم؟
ایده ای داری؟
میموسا؟
‫نقشه ای در ذهن دارم. ‫بگید ببینم مناسب هست یا نه.
.یالا، بگو
ژنرال، به نظرتوت قبول میکنن؟- .ته جویونگ نگرانه-
‫راهی نداره.
‫هرگز درخواست مارو رد نمیکنه.
‫درسته.
‫و به لطف الهی که ته جونگ سانگ در یانگ جو زندانی شده.
‫بله.
‫خدا هم از این کار میهن پرستانه شما به وجد اومد!
‫چاپلوسی نکن.
‫وقتی گوگوریو و موچو همزمان با هم حمله کنن، ‫خیتان سریعا شکست میخوره.
‫بعدش گوگوریو و ترکا باهم درگیر میشن.
‫اوه، گیوملان هم که اومده.
.خوبه که هنوز بیدارید- قضیه چیه؟-
ازتون میخوایم اول صبح از اینجا برید.
به این زودی تصمیم گرفتید؟
‫البته. ‫اصلا برای چی باید فکر کنید؟
.تا تنور داغه نون رو بچسبون .بیاین همین الان توافق نامه بنویسیم
‫ما با تانگ متحد نمیشیم.
‫ژنرال ته جویونگ، تصمیم علاقانه ای بگیرید.
‫حرف آخرمو زدم!
‫فردا از اینجا برید، ‫سفر به سلامت.
چی؟
‫سعی کردم راضیشون کنم، ولی گوش نمیدن.
...پس- دلیلش چیه؟-
‫ته جویونگی که من میشناسم هرگز این پیشنهاد رو رد نمیکرد. ‫میخواد چیکار کنه؟
‫ما منابع نظامی لازم برای حمله رو نداریم.
‫گفتم که بهتون ارتش میدیم.
‫منابع غذایی قابل قبوله، ‫ولی ارتش خودتون میتونید بیش از حد خطرناکه.
اگه بعد از مامویت ارتش شما بر علیه ما بشه چی؟
‫پس...
‫چاره ای جز اعتماد به اتحاد فعلیمون نداریم.
‫سفر خوبی داشته باشید.
‫صبرکن!
.ژنرال، این همه راه برای هیچی اومدیم
‫احمق!
‫با خودم گفتم حتما عملی میشه! ‫ولی الان...!
‫شو رنگوی همین الان رفت.
همونطور که گفتم سربازا رو قرار دادید؟- .نگران نباشید-
‫تنبلا رو گذاشتیم تو جاده ها.
‫بدترین گروه سربازایی هستن که تا حالا دیدید.
برای حرکت آماده ای؟- .بله، جویونگ-
‫شو رنگوی رو تعقیب میکنیم.
‫اگه حدسم درست باشه، ‫شو رنگوی حتما میره به یانگ جو بجای تانگ.
‫مطمئن باشید. ‫ژنرال ته جونگ سانگ رو برمیگردونیم.
‫نگران نباشید قربان. ‫ما انجامش میدیم.
‫خیلی مراقب باشید.
‫خوش اومدی ژنرال لی ون.
‫به لطف شما، ‫تونستیم با امپراطوری تانگ وصلت کنیم.
‫حالا نوبت شماست به قولتون عمل کنید.
‫نگران نباشید.
‫سفرایی به تانگ فرستادیم تا فریبشون بدیم.
حالا که به یانگ جو رفتید، چه احساسی نسبت به خیتان دارید؟
‫سون وانرونگ یه آدم عقده ای که برای شهرت طمع داره.
‫با چنین پادشاهی، ‫اونا هرگز دوام نمیارن.
‫ژنرال شو رنگوی به یودونگ رفته.
‫به محض اینکه خبری شد باید لشکرکشی کنید.
‫حالا که از تانگ قوای تقویتی فرستادید، ‫هرگز شکست نمیخوریم.
‫خیتان و پادشاه مغرورش به دستان من به لرزه درمیاد.
‫بله خان!
.برو کنار-
‫نمیتونم کسی رو بدون اجازه بفرستم داخل.
‫گفتم برو کنار!
‫نمیتونم، اعلی حضرت.
.همینجا وایسید- .بله قربان-
برای چی اومدی؟- .اومدم شمارو ببینم، ژنرال-
نمیخوای بهمون کمک کنی؟
‫نباید اینطور باهاتون برخورد بشه.
‫شمارو از قصر خارج میکنم، ‫برگردید به یودونگ.
،اگه تنهایی اینکارو انجام بدید !تو دردسر بزرگی میفتید
‫نگران من نباشید.
چرا اینکارو میکنی؟
‫تو شاهزاده خیتانی.
‫نمیتونم سرمو بالا بگیرم ‫وقتی به قولمون عمل نکردیم.
‫لطفا وقتی به یودونگ برگشتید به ژنرال ته جویونگ بگید،
‫بالاخره یروزی میرسه که بتونم با افتخار باهاشون ملاقات کنم.
‫چشم.
اینارو کجا میبری؟
‫باید این افراد رو آزاد کنید.
‫دنبالم بیاید.
میخوای منو بکشی؟
‫اگه ازم سرپیچی کنی... ‫چاره ای ندارم...
‫پس ضربه بزن.
‫ژنرال!
‫تو پسر منی.
چرا میخوای خودتو برای اینا قربانی کنی؟
‫جواب بده. چرا؟
‫بخاطر شما، پدر.
‫بزگترین ترسم اینه که دنیا شمارو مسخره کنه ‫و شمارو ترسو خطاب کنه.
‫هیچ کس زیر این آسمون نمیتونه منو مسخره کنه.
.پس این گوگوریویی هارو آزاد کنید
!ساکت شو- !پدر-
‫اعتماد و دلیل ممکنه برات مهم باشه، ‫ولی منافع ملی ارجحیت داره.
.حفظ اعتماد منافع بزرگتری نصیب کشور میکنه
‫پسری که ازم سرپیچی میکنه، ‫دیگه پسرم نیست.
‫نگهبانا! ‫دستگیرشون کنید.
‫ژنرال!
‫منتظر چی هستید؟ ‫ببریدشون به زندان قصر.
‫بله، ژنرال. ‫ببریدشون.
‫قربان، با ما بیاید.
یعنی چی گیوم زندانی شده؟- .خود با چشمام دیدم-
ژنرال لی کایگی کجاست؟- .به اتاق اعلی حضرت فرا خونده شد-
‫در خدمت شما هستیم.
حقیقت داره گیوم تلاش کرد ته جونگ سانگ رو آزاد کنه؟
‫جای نگرانی نیست. ‫ژنرال ترتیب این موضوع رو داد. ‫خیالتون راحت، اعلی حضرت.
داریم درباره گیوم حرف میزنیم. چطور میتونم نگران نباشم؟
منظورتون چیه اعلی حضرت؟
‫یکی از سربازای اردوگاه های کار رو کشت ‫تا از یه گوگوریویی محافظت کنه.
‫و الانم سعی داشت ته جونگ سانگ رو آزاد کنه.
‫ممکنه از حقیقت باخبر باشه.
‫درباره ته جونگ سانگ و پدر واقعیش.
‫گیوم پسر منه.
‫ژنرال،
‫لطفا دوباره این کلماتو تکرار نکنید.
!چطور جرات میکنه- .اعلی حضرت، ببخشید-
‫فشار زیادی روی ژنرال هست.
.گیوم فقط مشکل ایشون نیست
‫اعلی حضرت!
تپیونگ؟
‫سلول رو باز کنید.
.دستور شاهزاده چولینه .شاهزاده گیوم رو آزاد کنید
‫سریعا در سلول رو باز کنید!
‫اعلی حضرت...سریعتر. ‫شاهزاده چولین منتظر شماست.
گیوم؟
.گیوم زندانی شده- چطور تونستی اینکارو بکنی؟-
‫والدین باید بچه هارو بخاطر اعمال بدشون مجازات کنن.
.گیوم دیگه بچه نیست
‫اگه بچه بود که اینکارو نمیکردم! ‫مشکل اینجاست که الان پسر بالغیه!
‫من از گیوم حمایت میکنم. ‫میخوای منم زندانی کنی؟
‫ببین چولین،
‫پادشاه فوت شده گفت اتحادمونو با ته جویونگ تقویت کنیم.
چرا میخوای دشمنی بورزی؟
‫گیوم درست میگه.
‫نمیتونی بخاطر کاری که کرد مجازاتش کنی.
‫حقیقت داره که میگن ‫گوشت همو بخوریم استخون همدیگرو دور نمیندازیم!
میخوای چی بگی؟
‫داری ازش دفاع میکنی! ‫چون ته جویونگ پدر اصلی گیومه. ‫مگه نه؟
‫اعلی حضرت...
‫ژنرال!
‫من گیوم رو بزرگ کردم ‫اجازه نمیدم کسی ازم بگیرتش.
.تو معلم من بودی .باید از موضوع باخبر باشی
لطفا. بگو پدرم چی گفت؟
‫من هیچی نمیدونم.
‫من واضح و بلند شنیدم.
ژنرال ته جویونگ پدر واقعی منه؟
...اعلی حضرت- حقیقت داره؟-
ژنرال ته جویونگ کسیه که منو به این دنیا آورد؟
‫اگه حقیقتو نگی، ‫خودم از پدرم میپرسم.
‫نه!
‫اگه اینکارو کنید اتفاقات ناگواری میفته.
‫پس حقیقت رو بگو.
ژنرال ته جویونگ پدر واقعیمه؟
‫بله!
‫ژنرال ته جویونگ پدر شماست.
‫باید تظاهر کنید از این موضوع بی خبرید. ‫وگرنه بهتون صدمه میزنن.
‫اعلی حضرت...
‫مرسی که مارو نجات دادید. ‫میشه بپرسم شما کی هستید؟
‫ایشون ژنرال ته جویونگ هستن. ‫شما کی هستید؟
‫من پسر ژنرال لی کایگی هستم.
‫پسر خوبی بزرگی کردی.
مادر، شما این مردو میشناسی؟
.ارباب جانگ- .خوش اومدید-
چه اتفاقی برای ژنرال ته جونگ سانگ افتاد؟
‫تو قصر زندانی شدن.
‫نفوذ به قصر آسون نیست.
‫فکرکنم یه نفر بتونه بهمون کمک کنه.
کی؟
.پسر لی کایگی، گیوم
‫شنیدم چندین بار تلاش کرد تا ژنرال ته جونگ سانگ رو نجات بده.
‫بانگ گاعه سعی داره باهاش ارتباط برقرار کنه. ‫وقتی بهش برسیم حتما کمک میکنه.
‫اوه یه شاهزاده خیتانه.
‫با کمکمش حتما میتونیم ژنرال رو نجات بدیم.
.درسته
راستی، حقیقت داره ژنرال شو رنگوی داره میاد اینجا؟
‫آره، چند روز دیگه میرسه اینجا.
،باید قبل از اینکه برسه .ژنرال رو نجات بدیم
.باید به کارمون سرعت ببخشیم
.تمام تلاشمو میکنم
.دیر وقت اومدی
‫بشین. ‫بیا بنوشیم.
‫کل بطری رو در انتظار اومدنت نوشیدم.
از دستم عصبانی نیستی؟
‫میگن هیچ والدینی نمیتونه جلوش بچش بایسته، ‫ولی یچیزی رو نمیفهمم.
‫گیوم، تو پسر منی. ‫تو پسر خیتانی.
چطور میتونی از یه گوگوریویی محافظت کنی؟
چطور میتونی با ته جویونگ همکاری کنی؟
‫واقعا درک نمیکنم. ‫نمیتونم تحمل کنم.
‫پس لطفا در این موضوع دخالت نکن.
‫نمیتونی عهدی که بستم بشکونی.
.من یه ...اشتباهی کردم
‫ببخشید، پدر.
‫دیگه هرگز سرپیچی نمیکنم.
‫گریه نکن پسرم.
‫اشکات قلب منو میشکونه.
.گریه نکن پسرم
‫ژنرال.
‫همه چی آمادست.
‫قراره ته جونگ سانگ امشب ناپدید بشه. ‫شما انجامش میدید؟
‫حتما.
‫باید با دستان خودتون بکشیدش.
.نه، خودت ترتیبشو بده- .ژنرال-
.اون پدر شما رو کشت
‫باید شخصا انتقام بگیرید.
‫نمیخوام امشب دستم خونی بشه.
‫فقط سر ته جونگ سانگ رو برام بیار.
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ ParsaMatrix] |^|
مارو کجا میبری؟
‫ساکت باش!
‫اگه مرگ بدون درد میخوای حرف نزن!